பிரபஞ்சத்தால் உருவாக்கப்பட்ட பிணைப்பு

என் கனவுத் தோட்டத்தில் மலர்ந்த பூ அவள்;

அவளைப் பறிக்க என் ஆன்மா ஏங்குகிறது.

என்னை விட்டு விலகிச் செல்லாதே,

என்னைத் துன்புறுத்தாதே,

ஏனெனில் என் இதயம் எந்த விதிகளுக்கும் கட்டுப்படுவதில்லை.

சூரிய ஒளியை நேசிப்பதைப் போலவே

நானும் அவளை நேசிக்கிறேன்;

அதன் கதகதப்பை என்னால் உணர முடிகிறது,

ஆனாலும் அதை ஒருபோதும்

முழுமையாகச் சொந்தமாக்கிக்கொள்ள முடியாது;

அது வானத்திலிருந்து ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கேட்பது போன்றது.

என் காதல் இப்போது ஒரு மாபெரும் மரமாக வளர்ந்துவிட்டது;

அவள் விரும்பினால் அதன் கிளைகளை உடைக்கலாம்,

ஆனால் அதன் வேர்களை அவளால் என்ன செய்ய முடியும்?

அவை பூமியைப் பிளந்து ஆழமாகப் பரவிவிட்டன.

காதல் நிறைந்த இதயங்கள் மோதும்போது,

மலைகள் கூட உடைந்து சிதறிப்போகும்.

என் காதல் பரந்த வானத்தைப் போன்றது;

அதை அழிக்க முயன்றாலும்,

அது இயல்பாகவே அது உயிர்வாழும்.

வரலாற்றின் மிகச்சிறந்த காதல் கதைகள்

துயரங்களையும் தாண்டி நிலைத்தவைதான்.

என் இதயம் மறக்க விரும்பினாலும்,

என் நினைவுகள் அவளை நெருங்கத் துடிக்கின்றன.

உலகமே அழிந்துபோனாலும்,

என் காதல் உடையாமல் நிலைத்திருக்கும்.

உனக்கும் எனக்கும் இடையிலான இந்த பந்தம்

தற்செயலாக உருவானதல்ல;

இது பிரபஞ்சத்தால் செதுக்கப்பட்டது.

By

Sanji-Paul Arvind