என் அமைதியான மனவேதனை

நாங்கள் பழகிச் சில நாட்களே ஆன நிலையில்,

அவள் மீது நான் கொண்ட அதீத காதலைக் கண்டு,

"இது மிக அதிகம்" என்று அவள் ஒருமுறை சொன்னாள்;

ஆனால், 'அதிகம்' என்று சொல்ல முடியாத அளவுக்கு இருந்தால்,

அது காதலே இல்லை என்பதை அவள் மறந்துவிட்டாள்.

அவள் மீதான என் உணர்வுகள் காலப்போக்கில்

மறைந்துவிடும் என்பது போல நான் நடிக்கிறேன்,

ஆனால் அவற்றை மறைத்து வைப்பது

அவற்றை இன்னும் வலுவாக்குகிறது.

இது ஒரு அமைதியான மனவேதனை;

அவள் ஒருபோதும் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டாள் என்று தெரிந்தும்,

ஒவ்வொரு நாளும் அவளையே தேர்ந்தெடுப்பது.

அவள் என்னை முழுமையாக மறந்துவிட்டாலும்,

நான் அவளை மீண்டும் சந்திக்க விரும்புகிறேன்,

எல்லாவற்றையும் முதலிலிருந்தே புதிதாகத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

அவளை நேசிப்பது என்பது சுவாசிப்பதைப் போன்றது;

ஒரு நாள் இறந்துவிடுவோம் என்று தெரிந்தும்

நான் எப்படிச் சுவாசிக்கிறேனோ,

அப்படியே அவளும் ஒருபோதும் திரும்ப வரமாட்டாள் என்று தெரிந்தும்

நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

நான் அவளால் வெறும் ஈர்ப்புக்கு மட்டும் ஆளாகவில்லை,

அவள் எனக்குள் ஏதோ ஒன்றை உயிர்ப்பித்தாள்.

எனக்குள் அப்படி ஒன்று இருப்பதே எனக்குத் தெரியாத ஒரு பகுதியை

அவள் தட்டி எழுப்பினாள்;

அவளால் என் ஒட்டுமொத்த மனநிலையும்

என் மரபணு அமைப்பும் கூட மறுசீரமைக்கப்பட்டன.

By

Sanji-Paul Arvind