என் ஆன்மாவின் பிரார்த்தனை

அவள் என் விதியின் பக்கங்களைத் திறக்கும்போது,

அதில் அவள் பெயர் மட்டுமே பொறிக்கப்பட வேண்டும்;

ஒரு பக்கம் கூட மாற்றப்படவோ

திருத்தப்படவோ இடமிருக்கக் கூடாது.

சூரிய உதயத்திலும் அஸ்தமனத்திலும்,

என் இறுதி மூச்சின் மௌனத்திலும்,

இந்த உலகிற்குப் நான் அறிவிப்பேன்,

என் ஆன்மா என்றென்றும்

அவளுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது என்று.

அவள் இல்லாமல், என் வாழ்வில் எதுவும் இல்லை;

அவள் இல்லாமல், என் அடையாளம் முழுமையடையாது.

அவளே என் இல்லம்; அவளே என் பாதை;

இது இயற்கையைப் போலவே உறுதியான ஒரு உண்மை.

அவள் காலடித் தடங்களின் மீது என் இல்லம் கட்டப்படட்டும்,

அவள் தேடும் இலக்கை நோக்கி என் பாதை வழிநடத்தட்டும்.

என் காலடிகள் முன்னோக்கி நகர்ந்தாலும்,

அல்லது அசையாமல் நின்றாலும்,

அவை முற்றிலும் அவளுக்கு மட்டுமே சொந்தமானவை.

ஓ இறைவா,

அவள் சந்திக்கக்கூடிய எல்லாத் துயரங்களையும்

தாங்கக்கூடிய பரந்த இதயத்தை எனக்கு அருளும்;

ஏதேனும் காயமோ வலியோ ஏற்பட்டால்,

ஓ இறைவா,

அது முதலில் என் மீதே விழட்டும்.

அவள் என் மகிழ்ச்சியின் பங்கைக் குறைக்கலாம்,

அல்லது என் வாழ்நாளைக் கூட சுருக்கலாம்;

ஆயினும், அவள் கண்ணீரைத் துடைக்கும்

பாக்கியத்தை எனக்குத் தருமாறு உம்மிடம் மன்றாடுகிறேன்.

இவ்வுலகம் நம்மைப் பிரித்தாலும்,

அல்லது காலமும் தூரமும்

நமக்கிடையே பிளவை ஏற்படுத்தினாலும்,

நம் ஆன்மாக்கள் ஒருபோதும் பிரியாது;

இதுவே என் மன்றாட்டு,

தயவுசெய்து இதைக் கேட்டருளும்.

By

Sanji-Paul Arvind